Смещения фамилий
Буквально несколько дней назад я писал новость об итальянской политике, и премьер-министра Джузеппе Конте хотел назвать (на письме) Антонио.
(Сейчас тоже вначале написал "Ант...".)
Почему: Антонио Конте - ныне известный футбольный тренер, в прошлом - футболист. Он не работает (и не играл) в клубах, которые меня каким-либо образом интересуют, но фамилия на слуху.
Ещё есть великий Паоло Конте, но он настолько уникален, что я его ни с кем не путаю. Далее следует Антонио Конте. И зачем нам ещё какой-то, думает моё подсознание?
Несколько лет назад было ещё лучше. Писал новость про Британию. Начинаю писать: "Премьер-министр Великобритании Ангела Меркель..." - нет, думаю, какая-то муть получается. Исправляюсь: "Премьер-министр Великобритании Брайан Мэй..." - красиво, но, мерещится мне, тоже тут что-то не то. Ну и только с третьей попытки написалось правильно: "Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй".